evanswa29 筆記

好一陣子沒聽片子了,
不是沒時間,時間很多, 卻提不起勁,
沒辦法安心的坐下來好好的把一張片子聽完,
事锖就是懸著......

某晚入睡前突然想起這首歌的歌詞內容,
對我目前的生活方式有些惆悵,
想想..繞了這麼大一圈為的是什麼,

想想這歌詞內容, 有些安慰,
很實際, 一點也不夢幻的內容,
不由得從心裡感動...

原來.. 這個世界還是美好的.......
亦或.. 只適用於懷念的8,90年代的純樸..

-------------------------------------------------------------

聽來聽去還是 Louis Armstrong 原汁,
本來就是他老兄做出來的東西嘛....
手邊還有 Stacey Kent 的版本,
不過..eSnips測出內含版權記載, 給Deny掉了..
有機會再奉上!!

What a wonderful world / Louis Armstrong 

Rod Stewart / What a Wonderful World

What a wonderful world / Louis Armstrong

I see trees are green, red roses, too
我看見翠綠的樹和紅艷的玫瑰
I see them bloom for me and you
她們為你我而綻放
And I think to myself
我心裡想著
What a wonderful world
這世界多麼美好

I see skies of blue and clouds of white
我看到了天空很藍 雲也很潔白
The bright blessed day
充滿希望與幸福的一天
The dark says good night
夜晚人們互道晚安
And I think to myself
我心裡想著
What a wonderful world
這世界多麼美好

The colors of the rainbow
彩虹的顏色
So pretty in the sky
在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by
那些過往的行人臉上也是
I see friends shaking hands
我看到朋友相互握手
Saying "how do you do?"
說著"最近好嗎？"
They're really saying I love you
他們是真心的愛著彼此

I hear babies cry, I watch them grow
我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大
They learn much more
他們學習著許多
Than I'll never know
那些我不知道的事
And I think to myself
我心裡想著
What a wonderful world
這世界多麼美好